時(shí)代周報(bào)：英文原本的傳記名稱中，你用了“女王”這樣的稱呼來(lái)定位蔣夫人。
帕庫(kù)拉：“最后的女王”并非我原本的書(shū)名，而是我的出版商定的名字。不過(guò)，我同意用這個(gè)名字，因?yàn)樵诤芏喾矫妫Y夫人就是一位“女王”。就像舊時(shí)代女王，蔣夫人認(rèn)為自己凌駕于法律之上。比如，國(guó)民政府下令禁止在公共場(chǎng)合抽煙，但她照樣抽—這在中國(guó)歷史上是屢見(jiàn)不鮮的事實(shí)。
時(shí)代周報(bào)：所以宋美齡訪美時(shí)，當(dāng)時(shí)的第一夫人埃莉諾·羅斯福對(duì)其評(píng)價(jià)，蔣夫人可以侃侃而談民主，卻不知如何身體力行。你大概也同意這樣的觀點(diǎn)。
帕庫(kù)拉：我覺(jué)得羅斯福夫人說(shuō)得非常對(duì)。第一次見(jiàn)到蔣夫人的時(shí)候，羅斯福夫人去紐約醫(yī)院看望這位躺在病床上的嬌小女人，十分同情。但隨著了解深入，第一夫人明白自己與蔣夫人對(duì)各自國(guó)家普通百姓的態(tài)度截然不同。羅斯福夫人一生大部分時(shí)間和精力都在照顧并試圖改善窮人的生活，而蔣夫人的關(guān)注點(diǎn)則在外交領(lǐng)域以及中國(guó)的世界地位，甚少關(guān)心下層階級(jí)。
時(shí)代周報(bào)：那么作為《宋美齡傳》的作者，你個(gè)人如何評(píng)價(jià)蔣夫人？
帕庫(kù)拉：中國(guó)在二戰(zhàn)期間獲得金錢和武器的援助，如果要說(shuō)功臣，這人必定是蔣夫人。一方面，我不得不欽佩她在共產(chǎn)黨上臺(tái)前，為國(guó)家和她丈夫所做的一切；而另一方面，又覺(jué)得她隨后試圖挽回她丈夫及其政權(quán)的所作所為非常愚蠢，因?yàn)槟菚r(shí)候無(wú)論從東方還是西方，她的想法都顯得不切實(shí)際。同時(shí)，我對(duì)蔣夫人的個(gè)人價(jià)值觀也不怎么認(rèn)同，我覺(jué)得她自認(rèn)為優(yōu)越于同胞的想法站不住腳。她的母親是貴族，但她的父親卻是個(gè)農(nóng)民，如果她能意識(shí)到自己身份背景的雙重性，并且在個(gè)人做派上少裝女王，她或許能更有作為。（新華網(wǎng)）