“黑珍珠”回來了！全運會女足賽場，中國女足昔日鋒線尖刀韓端的身影再次出現在了球場上。
提起韓端，熟悉女足的人都知道，她是繼孫雯等老女足后最有影響力的女足球員。時鐘撥回到2011年9月，韓端代表中國女足參加了世界杯預選賽，但最終未能出線，韓端就此從國家隊退役。退役之后的韓端把精力都集中在自己的生意上，她在開發區開了一家名叫“韓端本色酒吧”的餐廳兼酒吧。今年她又將酒吧兌出，主要經營一家婚紗影樓。“我們擁有最專業的婚紗攝影基地，擁有專業高端婚禮定制策劃機構以及影視制作中心等機構，提供私人定制時尚寫真。”
曾經是運動員的韓端正在經歷從體育明星到商人的轉變，“大連擁有中國最美的海岸線，因此我們坐擁最好的資源，可以為客戶提供高端頂級服務。”盡管影樓都有專業人士打理，但韓端還是希望能夠多參與其中。“其實我挺懶的，但當大把大把金錢都投入其中時，想懶都不行了，現在我不希望環境讓自己變得安逸，還是趁年輕多奮斗幾年吧。”退役的時間里，韓端說她過得完全是一種慵懶的生活。特別自由，每天睡到自然醒，天天想干什么就干什么。
全運會在家門口的召開勾起了韓端的足球情節。遼寧體育局的領導多次來做她的工作，請她回來參加全運會。韓端幾個月前和父親吃飯，父親喝多了，迷迷糊糊睡覺之前說了一句，“其實回去打一屆全運會也不錯。”一直很聽父親話的韓端將父親的話往心里去了，最終決定再拾球靴。“我覺得最重要的是一種責任吧，畢竟是在自己的家門口。而且領導都親自說話了，我覺得還是有必要盡自己所能。”
這是韓端的第四次全運會了，“征戰全運，期待瘋狂的九月！”這是韓端曾經在微博上打出的話。對于她個人來說，比賽的結果和過程也許都不是很重要，重要的是昔日的鏗鏘“玫瑰”仍然流露出了她對足球的那份愛，即便已經搖身一變成為了老板，但足球情結在她心里，始終割舍不下。（西安晚報）