劉翔在莘莊訓練基地 CFP資料圖
日前有關劉翔赴美求醫的新聞引起了眾多關注。劉翔團隊的權威專家日前向記者透露，劉翔前年的手術沒有出現期望的奇跡，跟腱末梢的炎癥注定無法避免，這意味著劉翔根本不可能恢復到手術前的狀態，“這次美國之行就能決定劉翔是否參加亞運會，不管怎么說，大家不再對劉翔有什么幻想了，劉翔時代其實已經結束了。”
解謎國內水平低 康復受影響
劉翔腳上的酸痛，是一個讓圈內人士感到困惑的問題，甚至是專業的運動醫療人士。針對這個問題，重慶市運動技術學院的資深運動醫師林盛也不敢有所斷言。林盛認為，劉翔腳上的手術本來是幾乎不可能失敗的小手術，只不過當年國內的醫生迫于劉翔身份帶來的壓力不敢接這個手術。“他現在出現酸痛的原因，我不好解釋。但我估計這和國內的運動醫療康復水平有關。此外，這應該是個慢性的問題，由綜合的因素造成，甚至可能與劉翔年齡的增長、狀態和身體機能的下滑有關，應該不是手術的原因。”
上海媒體的同行，在向記者談到劉翔傷情的時候雖然依舊樂觀，但是他們也談到了國內康復水平低下的問題。“就我們的了解，這段時間劉翔練得很不錯，狀態也很好，他腳上的酸痛是因為他訓練上量后造成的，應該跟正常人突然運動上量后出現身體反應是一個道理。不過，現在面臨的問題是，國內的醫生不知道出現這種情況之后，劉翔到底應該暫停訓練還是可以繼續堅持。這也應該是劉翔去美國的最大目的，希望得到一個更專業的建議。”
德國科隆體育學院博士劉曉非同樣認為，國內康復水平不高應該是造成劉翔康復受影響的主要原因。“這樣的手術成功與否，本來就是手術和康復各占一半。”不過劉曉非同時也提出了另一種質疑。“據我所知，世界的頂級運動員受傷后，一般都選擇在歐洲治療和康復。比如貝克漢姆在世界杯前受傷，現在基本上恢復得差不多了，就是因為幫他療傷的歐洲醫療團隊是世界級的。我不明白為什么劉翔會堅持選擇去美國治療，也許去哪里根本由不得他自己做主。”
新謎是否參加亞運 劉翔時代終結？
對于劉翔的腳傷問題，連路透社這樣的國際媒體也在北京奧運會兩年之后再次給予了關注。現在一個不爭的事實是，劉翔的腳傷的確沒有好利索，而且在手術一年半之后依然影響著劉翔的訓練和比賽。如今，人們關心劉翔的更深層次問題是，反復的傷情再加上奧利弗、羅博斯等人穩定的高水平，已經沒有恢復空間的殘酷現實會否讓劉翔選擇退役？
在采訪中，本報記者從劉翔身邊人士那里得到了一個驚人的消息———劉翔這次去美國復查的最終結果，很可能將決定他是否選擇繼續訓練和比賽下去。該人士透露了國內醫療團隊專家對劉翔傷情的定性：“劉翔的跟腱末梢傷其實相當于運動員的一個富貴病，是常年的訓練比賽造成的。即便做了手術，但想完全根除是需要奇跡的。遺憾的是，奇跡沒有發生。”在專家看來，劉翔的手術肯定是成功的，后來出現炎癥也是術后的正常現象之一，“劉翔不幸遇到了，他也只有面對，但這意味著，劉翔很難恢復傷前的健康，自然也無法恢復當年的狀態。”用該專家的話說，國人不應該對劉翔再有幻想，“客觀的說，如今世界跨欄水平那么高，劉翔在無法恢復傷前水平的情況下，無法具備競爭力，劉翔時代自然可以畫上句號了。”