唉，改了名字，果粉還認(rèn)識(shí)我嗎?漫畫(huà) 王云濤
是重新?lián)Q個(gè)蹩腳洋名字
還是干脆起個(gè)中文名
它,糾結(jié)了……
■新快報(bào)記者 華靜言
如果iPad不叫iPad了，叫什么好呢?蘋(píng)果iPad在華商標(biāo)糾紛案愈演愈烈，不少網(wǎng)友已經(jīng)開(kāi)始琢磨，如果蘋(píng)果輸了，iPad將以什么“面目”重回市場(chǎng)。“字母+Pad”已經(jīng)沒(méi)戲，“數(shù)字+Pad”似乎也懸，網(wǎng)友建議，入鄉(xiāng)隨俗改中國(guó)名字吧，不管是“蘋(píng)板”還是“愛(ài)拍”，都是“蘋(píng)果派”的。
A到Z都有主了
蘋(píng)果iPad的商標(biāo)糾紛，無(wú)疑是近期網(wǎng)友們談?wù)摰囊淮鬅狳c(diǎn)。昨日，一條“蘋(píng)果悲劇”的消息在微博上熱傳，有報(bào)道稱(chēng)“從APad到ZPad，在國(guó)家工商總局商標(biāo)官方網(wǎng)站上基本都已被注冊(cè)，蘋(píng)果想要保留Pad同時(shí)換個(gè)前綴，很難從26個(gè)字母中選取”。從蘋(píng)果iPad陷入商標(biāo)糾紛開(kāi)始，網(wǎng)友們就尋思著，蘋(píng)果最終會(huì)不會(huì)對(duì)產(chǎn)品改名。起初，多數(shù)“果粉”都覺(jué)得，就算不用iPad了，改成aPad之類(lèi)的，只要Pad還在，變化都不算大。但是，“字母+Pad”已被注冊(cè)的消息，“破滅”了大家“省事”的想法，卻也激發(fā)了各種給i-Pad起名字的創(chuàng)意。
真假難辨“!Pad”
首先被網(wǎng)友想到的，就是1Pad。1與大寫(xiě)I在“形體”上的相近，使得1Pad備受推崇，乍一看還很難發(fā)現(xiàn)變化。這種想法很快迎來(lái)了一盆“冷水”，有網(wǎng)友反饋，1Pad，2Pad，3Pad……從0-9，“數(shù)字+Pad”都已經(jīng)“有主”了。看來(lái)，有想法還要下手快。
不舍得顛覆iPad外觀的網(wǎng)友，很快有了新招，把i倒過(guò)來(lái)就是“!”，感嘆號(hào)版的“!pad”，果然很潮。
網(wǎng)友“堯果子”就提醒，就算字母和數(shù)字沒(méi)了，還有希臘字母呢，比如ΩPad，ΦPad，豈不是更洋氣?網(wǎng)友“李晗在堅(jiān)持”就開(kāi)玩笑地說(shuō)，明天趕緊去搶注αPad、βPad、γPad等。
記者看到，多數(shù)網(wǎng)友在想新名字的時(shí)候，都保留了Pad，只是變換前綴。有網(wǎng)友提到，蘋(píng)果可以參考Gmail在英國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，商標(biāo)被搶注后改用Googlemail，iPad可改成ApplePad之類(lèi)的全稱(chēng)。
來(lái)個(gè)中文名“蘋(píng)果派”
英文名固然“洋氣”，但正所謂“入鄉(xiāng)隨俗”，改個(gè)中文名字，或許更能貼近果粉的心。就像當(dāng)年Google取名叫“谷歌”，雖然一度讓人覺(jué)得“土”，但久了大家也就認(rèn)了這個(gè)“歌”。
網(wǎng)友“口水-客”覺(jué)得，iPad不如漢化叫“愛(ài)Pad”，好聽(tīng)還能增加一些不懂英文的果粉。網(wǎng)友“張秀秀0905”更直接，認(rèn)為就該叫“蘋(píng)果Pad”。比起中西混搭，全中文的“蘋(píng)果派”這個(gè)名字，更受推崇。還有“愛(ài)拍”、“愛(ài)派”、“蘋(píng)板”等，讀音相近也很形象。
當(dāng)然，也不是每個(gè)名字都這么“靠譜”。結(jié)合目前iPad的商標(biāo)糾紛，網(wǎng)友調(diào)侃認(rèn)為，最合適的名字應(yīng)該是“挨拍的”，或者“哎，怕的”，用網(wǎng)友“iM_Memo”的話說(shuō)，“蘋(píng)果誰(shuí)不想咬一口，滿(mǎn)嘴都是蜜。不如改個(gè)中國(guó)名兒：‘蘋(píng)果派的’。”