(記者 陳穎)如用一個字來形容2013年的翡翠市場，無疑就是“冷”了。記者從日前在深圳舉行的“2014中國珠寶行業發展趨勢高峰論壇”獲悉，去年全國翡翠市場遭遇寒流，行業整體交易量比之2012年下滑過半。其中深圳市場情況最甚，翡翠批發交易量整體猛降6成。
深圳佳翠珠寶負責人陳先西分析認為，目前中國市場上的翡翠玉石95%以上都來自緬甸，而緬甸政府為了從翡翠交易中獲取更大的利益，抑制翡翠原石出口，使翡翠公盤的開啟時斷時續，且不斷收縮原石出口。他表示，供應量減少是攪動國內翡翠市場的最關鍵因素。
吉林珠寶玉石首飾行業協會副會長、長春工程學院副教授秦宏宇表示，2012年緬甸政府提供的原始毛料是 16745份，而2013年唯一一次公盤的原始毛料卻只有1300份，原石供應大幅減少，無疑造就了緬甸原始毛料和原材料開采成本雙雙趨向歷史高位，最終導致翡翠價格不斷攀升。他透露 ，原材料枯竭和市場成交驟減，迫使行業重新洗牌，不少小型翡翠企業生存困難，出現結業倒閉現象。
不少專家認為，2014年翡翠市場形勢仍舊嚴峻，高端翡翠價格雖能繼續堅挺，但整體成交量恐會持續下降。翡翠企業應做好充分準備另辟蹊徑，通過發展新的營銷模式、拓寬銷售渠道、增加品牌附加值等方式，穩步走過全行業的動蕩調整時期。