日前微博上有一條近幾年票房過億華語電影美國票房榜單，引發了網友們的討論。榜單上，很多國內市場上的賣座大片美國票房都少得可憐。今年橫掃內地7億人民幣票房的《致青春》，美國票房只有9990美元，不如另一部內地票房1.9億的青春愛情片《分手合約》(1.4萬美元)。國產電影票房最高紀錄的保持者《泰囧》(12.5億人民幣)也曾在美國上映，票房只有5.7萬美元。雖然國內票房市場一片紅火，然而從這張榜單上不難看出，真正進入美國市場的國產電影很少，票房收入更是少到慘烈。
根據榜單上的數據，張藝謀可謂完勝馮小剛（微博），成為作品在美國票房最高的內地導演。2004年《英雄》在美國上映時取得了5371萬美元票房，目前仍是內地導演在美國取得的最高票房紀錄。就連2006年上映的《滿城盡帶黃金甲》，也取得了656萬美元票房。而馮小剛近幾年的作品《非誠勿擾2》、《一九四二》和《唐山大地震》等加在一起美國票房也不過80萬美元。
此外，古裝/武俠片依然是華語電影輸出海外熱度最高的題材?！稘M城盡帶黃金甲》、《赤壁》、《狄仁杰之通天帝國》，再加上早前的《英雄》和《臥虎藏龍》。美國票房在400萬以上的華語電影，很多都是古裝/武俠題材。令人出乎意料的是，中影出品的政治題材電影《建黨偉業》美國票房也有15萬美元，幾乎是作品曾獲戛納電影節金棕櫚大獎(《霸王別姬》，美國票房521萬美元)的導演陳凱歌（微博）[微博]作品《趙氏孤兒》(美國票房3萬美元)的5倍。(長江日報)