3月21日晚，央視7套欄目《聚焦三農》攝影記者翟樹巖在宜賓境內的高速路上車禍中受傷，后送往醫院搶救無效死亡。被救出小車前的最后一刻，翟樹巖懷里仍然牢牢抱著攝像機。
這位從事媒體工作40年、年近六旬的老記者，當時在四川采訪旱情情況，正從內江前往眉山,途經內宜高速時發生意外。
據悉，翟樹巖遺體已經運往北京,遺體告別儀式將于3月27日舉行。
“這輩子第一愛電視，第二愛汽車，第三才是老婆孩子。所以工作起來有一種狂勁。”他的口頭禪。
“樂于助人，酷愛新聞，還曾赴汶川采訪地震。”
朋友眼中的他
意外
赴四川采訪旱情突遇車禍
翟樹巖和同事此次前往四川是為了調查四川旱情。他們在內江隆昌縣采訪告一段落后，前往最后一站眉山。“原本在眉山采訪兩天，就回北京。”翟樹巖所在欄目組《聚焦三農》的制片人周祚說。
21日，在內宜高速上，翟樹巖所坐的小車發生車禍，他在車禍中受傷，后送往醫院搶救無效死亡。據翟樹巖同事透露，同行兩名記者，一名輕傷，一名右臂骨折，當地司機輕傷。
翟樹巖當時所坐位置是小車副駕，第一次撞到額頭，第二次撞到時，翟樹巖“懷里一直緊緊地抱著攝像機。”20公斤的攝像機對胸部造成了擠壓。等旁人把他救出來時，虛弱的翟樹巖還用手指了指攝像機，“他還是放心不下。”周祚說話時聲音很低。
昨日記者致電內宜高速交警二大隊，值班民警表示確有此事，此事正在進一步調查中。
回憶
總說把機會留給新同事
“我們關系特別好，翟老師是我的老師，”一位不愿透露姓名的同事說，自己是翟樹巖一手帶出來的，“每一個鏡頭、語言都是手把手教我。”軍人出身的他喜愛軍事，總是扛著攝像機，“他還總說把機會留給新同事。”
接近六旬的翟樹巖依然是攝像機不離手，網絡上最新一期翟樹巖拍攝的節目是《珠三角缺工啟示》，就在4天前。翟樹巖平時有句口頭禪，“這輩子第一愛電視，第二愛汽車，第三才是老婆孩子。”事實上，翟樹巖非常疼愛女兒，外出采訪還會給孩子帶小書包、小鞋子等小禮物。
翟樹巖每天都樂呵呵的，似乎沒有任何煩惱。他常跟周圍的人開玩笑，“別叫我老頭。”翟樹巖心腸也很軟，“一次女兒救父被燒傷的采訪，負責攝像的他淚流滿面。”
“他的業務水平很高，以前四川汶川大地震也曾前往采訪。”周祚表示。
悲傷
弟弟發微博痛告親朋好友
據翟樹巖身邊的同事透露，翟樹巖從事媒體工作40年。今年59歲的他仍扛著攝像機到處采訪。
“他在央視7套《聚焦三農》呆了十年了。”周祚說道，翟樹巖在進央視之前，曾當過兵，“以前在軍隊也跳水救過人。”
昨天下午，翟樹巖的弟弟、央視《焦點訪談》欄目主持人翟樹杰發微博表達悲痛：“痛告各位親朋好友各位觀眾：我的好哥哥，好同行，農民兄弟的好朋友，央視7套《聚焦三農》節目記者翟樹巖同志于3月21日在四川宜賓抗旱采訪過程中因公殉職。他一生熱愛新聞事業、離開時也緊緊懷抱著他最愛的攝像機！”（華西都市報）