于正與瓊瑤的“抄襲”糾紛還沒有結束,但“抄襲傳聞”愈演愈烈。于正將登陸浙江衛視的又一部劇作《美人如畫》還未播出就已經被曝出再次因抄襲而被迫進行刪減,原先50集的劇集最終播出后長度被刪到不會超過30集。消息一出,讓“抄襲”事件升級。究竟真相如何?昨天記者通過播出平臺聯系上該劇編劇、中國臺灣金牌編劇李順慈,對抄襲、刪劇事件一一還原真相。不過讓記者頗為驚訝的是,全程李順慈都在力挺于正:“創作是這樣的,真的很難確定說誰抄襲了誰,因為戲劇情節不外乎37種,但我覺得于制作可以更謹慎些。”
爭議
50集劇集因抄襲被刪到27集?
因為與瓊瑤的糾紛,讓于正的《美人如畫》備受關注。雖然是2011年的制作,但是首次上星卻在還未播出時就頻頻引起爭議。“曾經對外宣稱50集的總長度,如今卻不足30集。”
對此記者昨天聯系上播出平臺浙江衛視,得到了肯定的回答:“將從50集刪減到27集。”之前曾有傳言說,制作方這是屬于“揮刀自宮”規避風險,主動把可能引起抄襲的部分刪了個干凈。因為曾有網友指出,《美人如畫》和電視劇版《天下無雙》有部分情節相似,有消息指出,前段時間于正抄襲瓊瑤的嘴仗打得轟轟烈烈,浙江衛視不想惹上抄襲的丑聞,“雖說《美人如畫》在地面頻道已經播了好幾輪,并沒有人站出來指證抄襲,但為防萬一,這次拿到的播出版本中,還是刪去了有可能引起爭議的臺詞和情節。”一位知情人士曾透露。
真相
原劇本其實只有40集
究竟真相如何?記者聯系到了當事制片方相關負責人,對方只給出了“注水”的說法,“原來50集的長度,肯定是有注水的,剪成30集以內只是把無關緊要的細枝末節全部剪去,并不影響觀劇感受。而且,該劇攝制時間較早,按照現代觀眾口味進化程度,肯定會嫌原作節奏拖沓。”
對此,李順慈也斷然否認了“抄襲”的說法:“大概五六年前,于正就來和我商量合作的事情,那時《美人如畫》基本完本。這時候還沒有《天下無雙》吧?但那個時候因為種種原因,沒有合作成。在這件事情上,他被冤枉了。”李順慈告訴記者,其實《美人如畫》最初的名字叫《繡娘》,講述了繡娘江嘉沅跌宕起伏的一生,“其實,自己當時接到的任務是寫40集,到了于正手里后,增加成50集并改名,現在應該是劇方把于正增加的支線都給刪減掉了。”
為何在“抄襲”風頭上,浙江衛視還要冒風險播出于正劇集?“雖然去年年底也播過于正的《王的女人》,收視差強人意。但《美人如畫》攝制于2011年,那時候于正還處在打名聲階段,其作品和現在的還是有差異的。相比之下,那時候的制作還比較規范不抄襲,比較樸實不浮夸。”浙江衛視相關負責人解釋。
聲音
戲劇手段只有37種
雖然對于于正的質疑從沒停止過,但是李順慈在昨天的采訪中卻對于正表示支持。“創作的事情就是這樣,很難說是誰抄襲了誰。”李順慈告訴記者,她相當欣賞于正對于制作精良的要求,“于正對我的創作很尊重,在此劇中,他更多是起到一個制作人的作用,對色彩、設計更用心。事實上,在制作人的層面上,于正真是沒話說,他制作的劇的精美程度,觀眾也都看得到。”
對于正的公開力挺,確實讓記者頗為意外,在采訪中李順慈更用戲劇理論在證明于正的“無辜”,“從戲劇理論去歸納,其實所有的戲劇情節不外乎37種,所以還真很難說誰抄襲了誰,只不過,我覺得于制作本可以更謹慎些。”