北京時間6月24日2時30分(南非當(dāng)?shù)貢r間23日20時30分)，世界杯D組末輪在約翰內(nèi)斯堡足球城球場展開1場較量，德國1比0力克加納。厄齊爾上半時單刀被撲出，但下半時精彩遠(yuǎn)射攻入致勝一球。德國積6分反超對手頭名出線，1/8決賽將遭遇英格蘭；加納憑借凈勝球優(yōu)勢壓過澳大利亞，成為首支出線的非洲球隊，將對陣C組頭名美國。
德國(含西德)在世界杯上從未小組出局，與非洲球隊交鋒5次僅負(fù)1場，即1982年1比2不敵阿爾及利亞，上輪德國0比1負(fù)于塞爾維亞，結(jié)束了小組賽16場不敗，該隊上次世界杯連敗要追溯到1978年末戰(zhàn)和1982年首戰(zhàn)。熱爾姆-博阿滕頂替巴德斯圖伯，上演世界杯處子秀，他與對方同父異母的普林斯-博阿滕成為世界杯歷史上首對兵戎相見的親兄弟?？柬斕嫱Ｙ惖目寺鍧?。
加納是兩輪過后惟一排在榜首的非洲球隊，由于南非、尼日利亞、阿爾及利亞、喀麥隆已出局，凈勝球差距太大的科特迪瓦事實上也晉級無望，加納成為非洲僅存的希望，他們力爭成為尼日利亞之后第2支連續(xù)2屆打進(jìn)淘汰賽的非洲球隊。拉耶瓦茨僅更換一名首發(fā)，小腿傷愈的隊長約翰-門薩頂替阿迪打中衛(wèi)。兩隊此前交鋒1次，1993年德國在波鴻主場6比1大勝。
德國隊身著黑色球衣。開場15秒，阿尤在門前25米處半凌空抽射偏出左門柱。第3分鐘，默特薩克后場直傳穿越防線，卡考右肋突入禁區(qū)距門13米處小角度低射被金森沒收。第7分鐘，薩爾佩解圍不遠(yuǎn)，波多爾斯基在門前20米處左腳抽射打在薩爾佩背上偏出左門柱。第9分鐘，波爾多爾斯基左路低傳，喬納森-門薩前點解圍險些撞進(jìn)本方球門近角，好在金森反應(yīng)很快封出底線。
阿薩莫阿左路突破直傳，阿尤在防線身后拿球左路回敲，吉安前點包抄準(zhǔn)備射門，施魏因斯泰格及時回防干擾化解險情。隨后吉安外圍吊門高出。第15分鐘，托馬斯-穆勒右路傳中，波多爾斯基后點距門9米處左腳凌空打呲。1分鐘后，阿薩莫阿左路高速奔襲傳中，弗里德里希搶在吉安前面飛身解圍。
德國第25分鐘錯過絕佳機(jī)會，托馬斯-穆勒中場搶斷成功，卡考右肋轉(zhuǎn)身外腳背直傳，厄齊爾反越位單刀突入禁區(qū)右側(cè)，在門前12米處左腳推射被金森倒地雙腿擋出(點擊觀看相關(guān)視頻)！隨后吉安左側(cè)禁區(qū)前沿搓射被擋出遠(yuǎn)門柱，阿尤右側(cè)開出角球，吉安前點距門6米處甩頭頂向遠(yuǎn)角，守在門柱邊的拉姆將球截下。
第30分鐘，托馬斯-穆勒右路低傳，赫迪拉前點腳后跟回敲，卡考在門前13米處右腳凌空抽射偏出右門柱。第32分鐘，阿尤右路扣過熱爾姆-博阿滕傳中，普林斯-博阿滕前點距門5米處頭球一蹭偏出遠(yuǎn)點。第40分鐘，阿尤對犯規(guī)判罰不滿，巴西主裁判西蒙亮出首張黃牌，施魏因斯泰格左側(cè)任意球斜傳，默特薩克爭頂沒有蹭到，金森盡管視線受阻，但應(yīng)變極快向左側(cè)撲封出，赫迪拉禁區(qū)右側(cè)回敲，厄齊爾在門前13米處左腳推射被擋出。托馬斯-穆勒鏟倒約翰-門薩，被黃牌警告。第45分鐘，阿尤右路左腳傳中，塔戈在門前7米處頭球高出。
半場休息，本組另一場比賽，塞爾維亞與澳大利亞也戰(zhàn)為0比0，加納與德國繼續(xù)占據(jù)積分榜前兩位，但一旦塞爾維亞取得領(lǐng)先，德國形勢將非常不利。下半時一開始，波多爾斯基左腳遠(yuǎn)射高出。第49分鐘，施魏因斯泰格左側(cè)開出角球，金森出擊沒撲到球，厄齊爾禁區(qū)前沿抽射被擋。
加納第51分鐘險些破門，門將金森開大腳，吉安力壓默特薩克頭球擺渡，阿薩莫阿單刀突入禁區(qū)左側(cè)距門12米處左腳半凌空推射打出反彈球被諾伊爾封出！第55分鐘，吉安外圍低射被諾伊爾沒收。
德國第60分鐘打破僵局！托馬斯-穆勒右路與拉姆連續(xù)配合后內(nèi)切低傳，厄齊爾禁區(qū)弧頂停球左腳半凌空抽射貼左門柱入網(wǎng)，1比0(點擊觀看進(jìn)球視頻)！這是他的第2粒國家隊進(jìn)球。在即時積分榜上，德國6分躍居首位，加納與塞爾維亞同積4分且凈勝球相同，僅因進(jìn)球數(shù)優(yōu)勢排名次席。1分鐘后，阿尤左路傳中，塔戈后點小角度頭球被挑跳起到半空的熱羅姆-博阿滕小腿擋出近門柱。