自從倫敦奧運會，劉翔再度受傷后，有關他是否該退役就引發很大爭議。昨天，網上一條劉翔前任康復師的建議，再度引發了同樣的爭論。據國內的一家體育專業媒體透露，與劉翔合作五年的美國康復師艾迪接受采訪時表示，“從醫生的角度看，我建議他退役，因為以他這樣的情況已不適合再堅持職業生涯。”
對于未來，包括劉翔在內的相關人員都不敢明確給出答案，而最準確的態度該是，劉翔會順其自然，根據自己的康復情況做出最后的決定，而這個決定至少要在今年的6月份以后才會有。
現狀
這個春節很快樂
自從去年10月劉翔離開上海去美國康復治療，他已經在大洋彼岸生活了4個多月。這個春節，劉翔沒有回國，而是繼續治療。對于劉翔在美國過的這個春節，上海市體育局局長李毓毅透露，“我每個星期都和劉翔通一次電話，他情緒很好。春節期間，劉翔過得很好，很快樂。”
對于劉翔這幾個月的美國生活，除了康復治療外，他還開始有意識地學習外語，并且還看一些管理方面的書。對于學習英語，一直是劉翔的心愿，這不僅可以讓他有好的交流，更重要的是為日后的工作著想。
未來
是否退役6月以后再定
對于劉翔是否該退役，他身邊的人也想法不同，不過，最終退役與否，并非劉翔可以說得算，最主要的還要看劉翔的康復情況而定。但不管怎樣，這個決定大概在今年的6月份以后才會有。
對于劉翔的未來，上海市體育局局長李毓毅在私底下認為劉翔該退。在倫敦劉翔手術期間，這位上海市體育局局長就表示不想讓劉翔繼續跑了。現在，他依舊還是這樣的想法。由于劉翔目前是上海體育局團委副書記，所以，李毓毅認為劉翔以后可以“做一些有關青年的工作，或者做運動員工作，他也很樂意。劉翔最終究竟選擇如何發展，要根據他在美國的恢復情況而定”。
師傅孫海平其實很舍不得劉翔一退了之，因為這么多年培養一個像劉翔這樣的頂尖選手花掉了他所有的精力。在這個問題上，孫海平一直表態說：“從我的角度來看，他作為優秀跨欄運動員的基礎都還在，關鍵看康復的程度。如果能康復到可以繼續正常訓練了，那么就可以練下去。高水平的大賽，不是說想參加就能參加，需要有一系列小比賽的鋪墊。”孫海平說。據了解，孫海平將與劉翔在5月會合，隨后開始的訓練階段才是最終左右劉翔職業生涯的關鍵。
對于兒子下一步的打算，劉翔的父母早有了自己的想法：“一切尊重他自己的選擇。他已經不是一個孩子了。”劉翔的爸爸劉學根說。