昨天下午，已經從網絡上消失了兩個多月的劉翔，突然更新了一條微博，祝史冬鵬生日快樂。如果留意一下芝加哥和北京時間的時差，你會發現，他是在等著過了午夜零點發出的這條祝福，因此史冬鵬感動無比地說：“謝謝好兄弟。”不過，突然現身微博簡單，要突然現身今年的遼寧全運會，劉翔幾乎不可能。
第十二屆全運會將于8月31日至9月12日在遼寧舉行，而劉翔最快也要6月份才結束美國的康復期回到上海。最理想的情況，他離比賽也僅僅2個多月的恢復訓練期，而目前據記者了解的情況，劉翔雖然傷口愈合，但腿部肌肉稍有萎縮，“細了不少。”所以，盡管從2001年廣東九運會劉翔一戰成名開始，到2009年山東全運會，他已經拿到了110米欄的三連冠，但要爭這個四連冠，恐怕不太現實。
孫海平在前不久為上海市民元旦長跑鳴槍時告訴記者，劉翔已經在開始身體的局部肌肉力量練習，但這距離上賽場還很遙遠。“他現在的狀態很好，身體恢復得很快。但一般來說，像劉翔這樣的高水平選手，在大型賽事前都要進行兩三站‘墊場賽’，先跑了熱熱身，所以今年的世錦賽和全運會，劉翔才剛剛恢復訓練，參加這兩項賽事的可能性并不大。”孫海平說。
此外，雖然全運會的水平對國際級的劉翔來說，并不算什么大問題，但第二次奧運傷退，已經讓他本人和各方面都認識到了問題的嚴重性。“劉翔不會輕言放棄，他才30歲，我快60歲了還在田徑教練崗位上呢！他本人是非常期望重新訓練、重新回到賽場的，但是，一切都要看康復和適應訓練的情況。我們現在要做的，就是盡力配合醫生保證他的治療和恢復，我們希望看到一個完全康復的劉翔出現在賽場上，而不要他勉強參賽。”孫海平說。而他的這個觀點，早已成為國家體育總局和上海市方面的共識。
目前在芝加哥康復的劉翔，也終于避開了喧囂的環境，安心養傷。甚至，他決絕地兩個多月都沒上網“報平安”，讓無數想知道他近況的粉絲牽掛不已。直到昨天，他才更新微博，發了兩張和史冬鵬的合影：“大史，生日快樂！加油！”北京時間14:07的微博，考慮芝加哥的時差，也就是當地時間凌晨0點開始準備這條微博，如此有心，讓大史感動得流淚：“謝謝好兄弟！謝謝所有祝福我的朋友，愛你們，今天非常開心！”劉翔終于出來“冒泡”，也讓他的粉絲們激動不已，短短的7個小時就有了1400萬的閱讀量，有人激動得大喊：“村長，原來你還在地球上！”