翡翠，這種貌似“不起眼”卻正風靡京城的“天價石頭”，僅僅1克就價值數十萬元甚至數百萬元，一塊石頭，緣何能夠如此“瘋狂”？其價值連城的背后，是否藏有見不得人的秘密？
【現狀】石頭真瘋狂，動輒以萬計
近日，筆者針對北京翡翠市場展開探訪，以期早日揭開天價翡翠背后的神秘面紗。
“進翡翠店逛一圈，價格標簽上的零排成行，看得腦子都要缺氧！”市民牛女士在一大商場逛完翡翠專柜后如是說。
亂世黃金盛世玉，黃金有價玉無價。
在一家大賣場的翡翠專柜，一個雕工一般的翡翠飾品，五折后標價仍高達3萬元。而一個據說有“故事”的翡翠吊墜，營業員開口就要十幾萬元。
筆者走訪部分裝潢精美的翡翠專營店發現，叫價數十萬元、數百萬元的翡翠飾品、擺件亦比比皆是。
翡翠作為“玉石之王”，近幾年價格漲勢驚人。不僅不少普通市民看不懂，部分業內人士也連稱“很暴利”“太瘋狂”。
筆者調查發現，在幾家大賣場的翡翠專柜，一些看起來不起眼的翡翠項鏈、手鐲或者掛件等飾品，打折后仍標價幾萬甚至十幾萬，令不少乘興而來的市民，不得不敗興而歸。
據相關業內人士指出，一些高檔翡翠，其年均價格漲幅可達100%甚至更高。
“憑直覺，我覺得北京不少大商場的翡翠要比上海價格高很多”，經常往返于北京和上海的魏老板的觀點，頗能代表當前許多持幣待購翡翠的市民心聲。
定價標準不一，商家張口驚人，專家揭穿關于翡翠的謊言
【探究】翡翠緣何如此瘋狂？
筆者在北京商場翡翠專柜和珠寶店發現，消費者現場問多買少。商家打折促銷翡翠產品的各類活動，正在緊鑼密鼓地籌備當中。
“盡管傳統珠寶商有的已打5折，但商家仍有利可圖，消費者若按翡翠的標價購買，肯定是花了—大筆冤枉錢。”有業內人士坦言，部分大賣場的翡翠價格確實“太離譜”。
“翡翠并非買不起。但現實情況是，買翡翠要比買黃金、鉆石難得多，因為這一行水太深，不懂行，不敢買。”現年49歲，長期做外貿出口生意，自感“不差錢”的市民趙洪軍感慨頗多。
“不是不想買，而是沒法買。一來北京當地各大商場的翡翠價格實在高的離譜；二來對翡翠了解不多，不知道該如何辨別好壞真假。”在西單一商場門口，筆者遇到了和女友一起，正準備買翡翠手鐲的張先生。
一方面，大賣場的翡翠專柜不得不為產品促銷絞盡腦汁；另一方面，不少消費者卻為買不到貨真價實的優質翡翠而愁眉不展。
顯然，北京翡翠市場，眼下已陷入—個難以解脫的“價格虛高”怪圈。
那么，究竟是什么原因讓北京翡翠消費深陷“價格虛高”怪圈，讓廣大市民面對夏日翡翠的“水性”誘惑，能買不敢買呢？
【抱怨】不是不想買，而是沒法買
翡翠雖美，很多市民也持幣待購，但價格卻不接地氣。不少市民抱怨稱，眼下翡翠市場價格行情漲勢驚人，動輒幾十萬甚至幾百萬，成了名副其實的“瘋狂的石頭”。
筆者隨后就市民反映的上述問題展開調查，發現北京一些商場翡翠專柜和珠寶專賣店翡翠價格高的離譜，讓很多持幣待購的市民想買不敢買。
此外，近年來不少珠寶拍賣會上的天價“石頭”尤其瘋狂，動輒幾十萬、幾百萬甚至上千萬，幾乎成了電影《瘋狂的石頭》中那塊曾引發笑料無數、價值800萬元的天價翡翠的現實“翻版”，令人唏噓不已。