不得使用外文譯寫漢語地名；地名名稱一般不得重名，避免同音或近音……昨日（2月27日），陜西省法制辦、省民政廳聯合發布《陜西省實施〈地名管理條例〉辦法》，該《辦法》3月1日起施行。
不用外國人名地名命名
《辦法》中所稱的地名是指行政區劃名稱；居民地名稱；城鎮道路、街、巷以及橋梁、隧道等名稱；自然地理實體名稱；專業部門使用的具有地名意義名稱。
地名的命名、更名應尊重當地歷史文化，反映地理特征，堅持相對穩定、名副其實、雅俗共賞、規范有序、易記好找和尊重群眾意愿的原則。一般不得有償命名、更名和冠名。地名不得刻意使用繁體字、異體字，避免使用生僻字、多音字；不得使用外文譯寫漢語地名；地名名稱一般不得重名，避免同音或者近音；一般不得以人名作為地名，但歷史遺留的用人名命名的地名除外；禁止使用國家領導人的名字作地名，不用外國人名、地名命名。
歷史悠久的地名一般不得更名
《辦法》規定，歷史悠久、約定俗成、含義健康的地名一般不得更名，確需更名的，需報相關部門批準。
地名的命名、更名，應當組織相關部門和專家學者進行充分論證，廣泛征求社會各界的意見。公開出版的地圖、圖集(冊)上的地名，應當使用標準地名。
有損國家主權和尊嚴、帶有民族歧視性質、庸俗、影響社會和諧的地名，應當更名。如不符合相關規定，應在征得有關方面和當地群眾同意后，予以更名。一地多名，一名多寫或者形、音、義不統一的地名，應確定一個標準地名。
擅自移動地名標志最高罰200元
違反規定命名、更名或不使用標準地名的，由縣級以上人民政府民政部門責令其停止使用，限期改正；逾期不改正的，由縣級以上人民政府予以通報批評，并責成相關部門按照本辦法規定予以改正。
擅自移動、遮蓋、損毀地名標志的，由縣級以上人民政府民政部門或者設置標志部門，責令其限期恢復原狀，視情節處以200元以下罰款；構成違反治安管理行為的，由公安機關依照《中華人民共和國治安管理處罰法》予以處理；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
西安有好幾個“二府莊” 咋辦
民政部門：或將以標注其所在街辦等方式避免重名
西安新聞網-西安晚報訊（記者郭欣）西安有好幾個“二府莊”，不光是外地人，就連有的本地人也搞不清。《陜西省實施〈地名管理條例〉辦法》實施后，這樣的情況或將以標注其所在街辦等方式避免。
市民劉先生說，西安就存在不同的地方地名卻相同的現象，比如叫二府莊的地方就分別在蓮湖、未央、雁塔三個區。省民政廳相關人員表示，《辦法》規定，地名名稱一般不得重名，避免同音或者近音。“但因為歷史原因和人們長期以來的習慣，很多時候，當地群眾并不愿意修改地名。像這樣的情況，以后可能在信息處理上有所加強，比如標注其所在街辦等信息，以此明確其具體位置。”此外，如果現有的地名不規范，可向區縣民政部門上報，由市政府批準。(西安晚報)