廣東省文物鑒定站的一名資深文物專家告訴記者，玉器作假并不是最近才出現的事情，從宋代開始，就有把玉器“做舊”的行為，用老提油、火燒進行，相對現代而言簡單一些。即便如此，像現代采用強酸處理和加色的玉器以及翡翠，由于人體佩戴的玉器體積不大，對人體的影響并不是很大，“即使是天然的石材，也具有一定的輻射。如果是經過處理的夜明珠，輻射相對而言更大。”
幾位不愿透露姓名的玉器賣家表示，從該網帖中的敘述來看，講的應該是翡翠的B貨和C貨，用強酸處理過的翡翠往往作為B貨出售，加色則是C貨，戴在身體上的確不是太好，市場上很多“便宜貨”是B加C，即又做過強酸處理、又增加了顏色。所以應該盡量在正規的商場，購買有國家檢驗證書的A貨翡翠。如果消費者實在擔心，可以把購買到的玉器拿到檢驗所去檢驗，如果確認是A貨，則說明不存在這些讓人擔心的處理過程。廣東省質監局和廣州市質監局下屬的檢驗站檢驗一次只需10元錢。
掃盲
B貨翡翠并非一文不值
一般來說，市面上的翡翠玉石有A貨、B貨、C貨和D貨之分，它們之間的區別在于人工處理的程度不一樣。A貨為純天然翡翠，只經過人工雕刻或打磨，而沒有經過改變其內部結構的化學處理；B貨翡翠的內部分子結構有改變，填充進了透明樹脂，而C貨則由人工注色，顏色為假；至于D貨，原料本身就不是翡翠石，或為人工合成，或為其它仿翡翠的玉種。
張恩說，不同貨色的翡翠之間價格差異比較大，A貨和B貨之間差價可能幾倍到幾十倍不等。B貨和C貨雖不是純天然翡翠玉石，但畢竟也是一種科技成果，能起到裝飾作用，“B貨和C貨只要價格不要太離譜，也是物有所值的，因為畢竟不是所有人都消費得起A貨。”
如何辨識B貨翡翠？
辨別翡翠玉石是A貨還是B貨的方法有很多，對于普通消費者而言，可采用放大觀察和細聽聲音等簡單實用的方法。
放大觀察翡翠玉石的表面，如果有顏色的部分和無色部分的界限涇渭分明，或者綠得特別純，沒有一點點雜質，那么這樣的翡翠就有可能是經過處理后的B貨。因為一般來說，天然的翡翠從白色到淺綠色的部分會有一個過渡，而沒有嚴格的界限，“自然界的東西，尤其像翡翠，其成分不是簡單的一種礦物，它們之間經過自然形成后都是很致密的，那么經過化學處理后有的就融掉了，有的就會收縮，這從顏色上就可以看得出來。”
除此之外，消費者還可以用硬幣等物品輕輕敲擊翡翠，A貨翡翠發聲清脆，B貨翡翠因里面有空隙，發出的聲音則沉悶喑啞。（南方都市報）