10月10日，以色列軍隊襲擊聯(lián)合國駐黎巴嫩臨時部隊（聯(lián)黎部隊）陣地和哨塔，并造成聯(lián)黎部隊人員受傷。
以色列軍隊在加沙地帶和黎巴嫩狂轟濫炸，引發(fā)日益嚴(yán)重的人道主義危機。聯(lián)合國巴勒斯坦難民機構(gòu)負(fù)責(zé)人警告說：“加沙人又一次徘徊在人為制造的饑荒邊緣。”
國際社會擔(dān)心以色列的軍事行動可能將黎巴嫩變成另一個加沙，而內(nèi)塔尼亞胡表示，如果黎巴嫩人民不反對真主黨，黎巴嫩將遭遇和加沙同樣的命運。
面對此情此景，為以色列提供武器支持的美國和西方政府情何以堪？在支持以色列和應(yīng)對人道主義危機之間，美國和西方國家越來越感到棘手。
對不斷擴大的人道主義危機視而不見，不僅嚴(yán)重?fù)p害了以色列軍事行動的道德基礎(chǔ)，也損害了美國和西方支持以色列的道德基礎(chǔ)。內(nèi)塔尼亞胡眼里只有軍事議程，對任何要求他關(guān)注人道主義危機、結(jié)束軍事行動的呼聲都置之不理，不屑一顧。
法國總統(tǒng)馬克龍呼吁停止向以色列運送武器，結(jié)果內(nèi)塔尼亞胡斥其“可恥”。美國總統(tǒng)拜登甚至表示，以色列在全世界的眼中越來越像一個流氓國家，但內(nèi)塔尼亞胡不為所動，毫不退讓。
內(nèi)塔尼亞胡周三與拜登通電話，準(zhǔn)備對伊朗展開重大報復(fù)行動。拜登敦促他避免緊張局勢升級，以免陷入更大的沖突。德黑蘭警告說，如果以色列發(fā)動任何襲擊，伊朗將予以強烈回應(yīng)。由此可見，內(nèi)塔尼亞胡政府的報復(fù)行動將加劇軍事沖突。
共和黨總統(tǒng)候選人特朗普則力挺內(nèi)塔尼亞胡，稱后者“知道自己在做什么”，甚至鼓勵其“把這件事做完”，他將給予以色列快速獲勝所需的支持。因此，有人猜測內(nèi)塔尼亞胡希望通過延續(xù)戰(zhàn)爭影響美國大選來支持特朗普。
以色列拒不接受美國提出的在加沙和黎巴嫩停火的建議，白宮對內(nèi)塔尼亞胡無視美國關(guān)切深感沮喪，卻似乎無能為力。拜登政府如果停止對以色列的武器供應(yīng)，在國內(nèi)政治上將是危險的，可能會對哈里斯的選情造成不利影響。面對中東戰(zhàn)火蔓延，生靈涂炭，拜登政府進退維谷，無計可施。
本文譯自《中國日報》10月11日社論
原文標(biāo)題：Double act cause for grave concern