參考消息網(wǎng)9月22日報道 美國《新聞周刊》網(wǎng)站9月20日刊登題為《中國正在贏得全球輿論戰(zhàn)》的文章，全文編譯如下：
縱觀在被統(tǒng)稱為“全球南方”(包括拉丁美洲、非洲和亞洲部分地區(qū)的發(fā)展中國家)的地區(qū)，中國現(xiàn)在比美國更受歡迎。
以中東和北非地區(qū)為例，據(jù)普林斯頓大學(xué)“阿拉伯晴雨表”網(wǎng)站最近開展的一項民調(diào)顯示，對中國的積極看法大大超過美國。8月份發(fā)表的這項調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)：“在中東和北非地區(qū)，中國仍然比美國更受歡迎。在被調(diào)查的9個國家中，只有在摩洛哥，美國的總體受歡迎程度超過中國，在剩下的國家里，中國比美國更受青睞。”
具體而言，在接受調(diào)查的9個國家中，有7個國家(摩洛哥、毛里塔尼亞、蘇丹、伊拉克、黎巴嫩、約旦、突尼斯、利比亞和巴勒斯坦)超過一半的受訪者對中國的看法要么非常積極，要么比較積極。在伊拉克、黎巴嫩、約旦和突尼斯，表示對中國有好感的受訪者略超一半。在摩洛哥、毛里塔尼亞和蘇丹，這一比例更高：分別為64%、63%和60%。相比之下，在9個國家中，只有4個國家對美國持積極看法的受訪者占多數(shù)，摩洛哥(69%)、蘇丹(57%)、約旦(51%)和毛里塔尼亞(50%)。
中東和北非地區(qū)并非一個例外。“非洲晴雨表”民調(diào)組織和伊奇科維茨家庭基金會等組織進(jìn)行的調(diào)查顯示，在發(fā)展中國家的其他地區(qū)(如非洲)，中國如今也比美國更受歡迎。
造成這種差異的原因是什么？最直接的答案是存在。追蹤中國在發(fā)展中國家活動的獨立多媒體組織“中南項目”的主編埃里克·奧蘭德說：“很簡單，中國人在那里。在非洲等地，中國正在建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，私營部門的活動非常活躍。帶來的好處有目共睹。”
與此同時，美國明顯是缺席的。奧蘭德說：“美國有能力做所有這些事情，但美國人就是沒來。”他說：“這是我們在全球南方國家不斷聽到的聲音。美國人根本沒有以任何有意義的方式參與進(jìn)來。”
對美國決策者來說，這些數(shù)據(jù)要點應(yīng)該是非常重要的。在華盛頓，官員們相信，他們現(xiàn)在對于需要與中國競爭提出的理性理由是站得住腳而且有說服力的。但是，正如這些數(shù)據(jù)所表明的，情況遠(yuǎn)非如此。
換句話說，要想讓美國的觀點產(chǎn)生共鳴，華盛頓需要更好地說服不那么富裕的國家，而且要真正提供可行的經(jīng)濟、技術(shù)和政治替代方案。