一個剛到英國的懵懂臺灣學生，通過電子書信，接受一位杰出的牛津教授指導學習英國古典詩詞。兩位作者在此結合素燕的成長經歷互動思考著現實與夢想的系列話題：成長的智慧、孩提的夢想、工作的曲折、自我的判斷、現實的逃離、探索與學習、生與死、戰爭與紀念、鄉村情懷、同理心等。通過對英國古典詩詞的閱讀、理解和探討，依舊扎根于社會現實的素燕深切體會到了歸屬感，她非但沒放棄自己本來的文化，還發現了所有文化的普遍真理，形成了平和的世界觀。這本書是一個海外學子的心靈成長記錄，鼓勵所有在夢想與現實之間徘徊的人能擁有自己心里預期的真實生活。
2011年3月初，本書榮獲People’s Book Prize 2010冬季選書非小說類冠軍。
作者簡介
胡素燕(Su-Yen Hu)，1978年生，北士商廣告設計畢業，大學主修室內設計。求學期間曾于校外兼任針灸助理、百貨公司專柜、計算機公司銷售業務、實驗室研究助理、建筑師項目助理，以及計算機繪圖輸出專員等。各種不同的工作經驗讓素燕的學生時代提早面臨許多現實的考驗。放逐自己到英國是素燕人生的轉折點：由做現代設計師到研究古建筑的開發和保護。2007年素燕陸續完成牛津布魯克斯都市政策系碩士，以及牛津布魯克斯大學聯合牛津大學歷史建筑系碩士。
羅伊·普利思(Roy Preece)，英國牛津大學景觀建筑思想史學家。其博士學位研究的是自然風景之美及其保護，曾在牛津大學定期開設關于古建筑和園林的課程，出版學術專著《園林的設計》(Designs on the Landscape, Belhaven, 1991)和《開始研究》(Starting Research, Pinter, 1994)。過去的十二年，羅伊在牛津布魯克斯大學的建筑環境學院為國際研究生擔任英語語言的指導老師，幫助許多學子跨越了英語學習的障礙。2010年年底，羅伊的短小說《黑狗》(Black Dog)榮獲The London Book Festival 2010年最佳極短篇。
譯者簡介
劉勁飛現于南京國際關系學院任教。免試在南京國際關系學院攻讀研究生，主修英國文學，2000年獲得文學碩士學位；在上海外國語大學攻讀英國文學，2006年獲得文學博士學位；2007-2008年曾赴西撒哈拉任聯合國軍事觀察員。翻譯作品有H.G. Wells的小說《大空戰》、《劍橋美國文學史》等。
《親愛的素燕》 (臺)胡素燕 [英] 羅伊·普利思 著 劉勁飛 譯 (臺)胡素燕 繪
出版社：中國青年出版社
出版時間：2012年11月
定價：33.00（新浪）