新版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第六版)近日出版，一些大家經(jīng)常使用的時(shí)髦詞匯被收錄其中，如“給力”“雷人”“宅男”“宅女”等等，然而令人意外的是，“剩男”“剩女”卻被排除在外。專家解釋，收詞主要從四個(gè)方面來(lái)加以考慮：通用性原則、生命力、價(jià)值觀和社會(huì)效果。因?yàn)榭紤]了價(jià)值觀，“剩男”“剩女”被拒收了。
那么，“剩男”“剩女”究竟體現(xiàn)了什么樣的價(jià)值觀？專家說(shuō)，反映了對(duì)當(dāng)事人的歧視。事實(shí)果真如此嗎？“剩男”“剩女”約定俗成的意思是“大齡單身男女”。細(xì)究起來(lái)，“剩”是英語(yǔ)“Single”的諧音，就是“單身”的意思，“單身男女”就是“剩男”、“剩女”。在漢語(yǔ)中，“剩”又有剩下的含義，大齡單身男女尚未婚嫁，成為同齡人中被剩下的那部分。于是，“Single”與“剩”合二為一，產(chǎn)生了“剩男”“剩女”。
近年來(lái)，“剩男”“剩女”現(xiàn)象成為媒體討論的熱點(diǎn)，如果說(shuō)，當(dāng)初有些人用這個(gè)“剩”字還略有調(diào)侃之意，而現(xiàn)在，“剩男”“剩女”已成為一個(gè)無(wú)法忽視的社會(huì)現(xiàn)象，尤其是，很多人甚至將這個(gè)詞與個(gè)性解放以及新的婚戀觀聯(lián)系起來(lái)。當(dāng)然，我們不一定完全認(rèn)同這些觀念，但在一個(gè)文化多元時(shí)代，“剩男”“剩女”實(shí)則上已成為一個(gè)中性概念。
退一步來(lái)說(shuō)，即使這兩個(gè)詞有價(jià)值觀上的問(wèn)題，也不應(yīng)成為詞典收錄的障礙。詞典通過(guò)是否收錄某個(gè)詞語(yǔ)，表達(dá)自己的某種價(jià)值取向或?qū)颍@本身無(wú)可厚非。不過(guò)，從文化角度來(lái)說(shuō)，價(jià)值觀更多應(yīng)由詞語(yǔ)本身來(lái)決定，而是否收錄，更多的應(yīng)該考慮通用性與生命力，而不應(yīng)機(jī)械拘泥于所謂的價(jià)值觀。
一個(gè)語(yǔ)言學(xué)的常識(shí)是，詞語(yǔ)從感情色彩上大體上可以分為褒義詞、中性詞、貶義詞，詞典應(yīng)盡量反映語(yǔ)言發(fā)展的全貌，如果按照專家的觀點(diǎn)，那所有的貶義詞都應(yīng)該打入另冊(cè)了。況且，由于社會(huì)發(fā)展與文化演進(jìn)，這三者之間有時(shí)還會(huì)相互轉(zhuǎn)化，而詞典，作為收錄詞語(yǔ)的工具，某種意義上如同記錄歷史一樣，應(yīng)該忠實(shí)反映這個(gè)現(xiàn)實(shí)，而不是用價(jià)值觀進(jìn)行篩選與過(guò)濾，否則，也是對(duì)文化的某種傷害。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，即使“剩男”“剩女”這兩個(gè)詞反映了對(duì)當(dāng)事人的歧視，考慮到這兩個(gè)詞的通用性與生命力，考慮到“剩男”“剩女”日益成為重要的社會(huì)現(xiàn)象，新版詞典也應(yīng)該入選。（新華網(wǎng)）