出遠(yuǎn)門(mén)時(shí)，習(xí)慣帶一本書(shū)。這本書(shū)應(yīng)該好讀易讀，但又和外游氣氛吻合，這樣一路可以游山玩水，瞻仰歷史，也可到書(shū)中找尋別種境界。二者相映對(duì)比，滋味更為鮮明。
旅行常要坐歐洲火車(chē)，從一個(gè)城市到另一城市，從一國(guó)到另一國(guó)。等車(chē)、轉(zhuǎn)車(chē)和在火車(chē)上有時(shí)竟達(dá)一天，除了看窗外的原野牛羊房舍綠樹(shù)，還可以打盹養(yǎng)神，更可以讀幾頁(yè)書(shū)。這次帶的是米蘭昆德拉的《身份》。
米蘭昆德拉在東西方嚴(yán)重對(duì)立的年代從當(dāng)時(shí)的捷克斯洛伐克逃亡到法國(guó)，在那兒用法文寫(xiě)作。其《生命不能承受之輕》被譯成中文后，喜歡哲學(xué)的在書(shū)里讀到了哲學(xué)，喜歡文學(xué)的讀到了文學(xué)，更讀出了語(yǔ)言的意象。這本書(shū)便擁有了不少讀者。
前些年一度傳說(shuō)他可能得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，他的背景是叫許多評(píng)委感興趣的。也因此他一度聲名大噪。國(guó)內(nèi)翻譯界已把他寫(xiě)的九部長(zhǎng)篇譯成了中文，內(nèi)地寫(xiě)作界模仿他的語(yǔ)言(準(zhǔn)確地說(shuō)，是模仿翻譯者的語(yǔ)言)一時(shí)成風(fēng)。
《身份》故事簡(jiǎn)單，寫(xiě)一女子和男友間感情經(jīng)歷過(guò)的一些猜疑和考驗(yàn)，雖承繼了其一貫的思辨風(fēng)格，但文字雅練清新，細(xì)節(jié)寫(xiě)得出彩，甚具可讀性。在旅途疲累中讀它正好是種休憩。車(chē)廂里大多旅客和我一樣，每人手捧一書(shū)，一本厚厚的書(shū)。歐洲人讀書(shū)風(fēng)盛，車(chē)站、公園甚至只是街角房子的階梯，都有全心全意在讀書(shū)的人。（中新網(wǎng)）