記者鐘磬如
作品何以打動評委？“口述史”比小說更不可思議
1948年出生的阿列克謝耶維奇畢業(yè)于明斯克大學(xué)新聞學(xué)系，也是一名記者，這也決定了她的作品多來源于實地采訪，寫實性極強，屬于非虛構(gòu)作品。值得關(guān)注的是，諾貝爾文學(xué)獎此前很少將獎項授予非小說類作家。1953年丘吉爾以《二戰(zhàn)回憶錄》獲此殊榮，算起來也是半個多世紀(jì)以前的事情了。
仔細一看就能發(fā)現(xiàn)，阿列克謝耶維奇的作品數(shù)量并不多，但寫作方式是很特別的，身為一名紀(jì)實記者，作品基本上是對重大悲劇性事件當(dāng)事人采訪稿的合集，更類似于“口述史”，作者個人的存在感比較微弱。但她能憑著紀(jì)實文學(xué)作品獲獎，其中文譯著責(zé)編陳亮就表示，你讀起她的作品就會發(fā)現(xiàn)她這種紀(jì)實文學(xué)的東西比小說更讓人覺得不可思議，她的東西絕對不枯燥，很冷靜很客觀。
阿列克謝耶維奇作品此前曾多次獲獎，包括1998年德國萊比錫圖書獎、1999年法國國家電臺“世界見證人”獎、2006年美國國家書評人獎、2013年德國出版商與書商協(xié)會和平獎等，去年，她還獲頒法國藝術(shù)和文學(xué)騎士勛章。
昨晚，瑞典皇家學(xué)院將本年度的諾貝爾文學(xué)獎頒給了白俄羅斯女作家斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇，并以“她復(fù)調(diào)般的作品，成為了我們這個時代苦難與勇氣的豐碑”評價她。
阿列克謝耶維奇此前一直是諾獎大熱門，2013年取得了第三的成績，去年第二，今年一舉沖上榜首。