<td id="hq3hh"></td>

    1. <span id="hq3hh"><optgroup id="hq3hh"></optgroup></span>
        <rt id="hq3hh"><optgroup id="hq3hh"><strike id="hq3hh"></strike></optgroup></rt>
        <span id="hq3hh"><optgroup id="hq3hh"><center id="hq3hh"></center></optgroup></span>

          <label id="hq3hh"><meter id="hq3hh"></meter></label>
          首頁  ?  讀書  ?  動態新聞

          雜志《咬文嚼字》對莫言作品挑錯 莫言認錯道歉

          《咬文嚼字》對莫言挑錯

          2012-11-06 16:45:46

            莫言獲得諾貝爾文學獎,據說好處之一是,讓不看書的人,也知道莫言了。在我而言,欣賞他的作品,但更敬佩他敢于認錯的勇氣。

            事情源于2010年,以糾錯聞名的雜志《咬文嚼字》發動讀者向莫言挑戰,從他的作品中挑出許多歷史常識和文字錯誤。

            在長篇小說《檀香刑》中,寫孫眉娘見知縣時描述道:起身后“又打一躬”。有讀者指出,孫眉娘“打躬”,這不合當時婦女的禮節習俗。“打躬”,指兩手抱拳高拱,身子略彎,這是舊時男子使用的禮節。古時女子向人敬禮應該是“萬福”。清朝時女性見了知縣可以跪拜,也可以道個萬福,但不該打躬。

            在《生死疲勞》中,說到藍大頭,讓人想起了“金庸的《天龍八部》中的那個九十多歲了還面如少女的天山童佬,那小老太太雙腳一跺,就蹦到參天大樹的頂梢上,像鳥一樣地吹口哨”。莫言想說的應該是那個“天山童姥”。“姥”指年老的婦女,“佬”多數是指男人,而且含有輕視的意味,如“肥佬”“鄉巴佬”等。

            從《酒國》開篇一句“省人民檢察院的特級偵察員丁鉤兒搭乘一輛拉煤的解放牌卡車到羅山煤礦進行一項特別調查”中可看出,莫言犯了一個常識性錯誤,他把屬于司法人員的“偵查員”寫成了屬于軍事人員的“偵察員”。“偵查”是司法術語,指公安、檢察機關為確定犯罪事實和犯罪嫌疑人而依法進行調查。“偵察”卻為軍事術語,指為弄清敵情和其他有關作戰方面的情況,進行秘密察訪等活動。很明顯,莫言混淆了“偵查員”和“偵察員”的概念。

            《咬文嚼字》把這些錯誤匯總后分兩次寄給莫言。莫言第一次看了讀者意見后坦言:“挑得很對,非常感謝。”第二次他又說:“讀者提得對。我認錯。”隨后,他感慨道:“說實話,我連小學都沒畢業,能有現在的成績,是讀者對我的錯愛,還被戴上一頂"著名作家"的帽子,實在讓我汗顏。既然讀者能在我的幾本書里找到錯誤,說明大家依然喜歡我,也對我是個莫大的鞭策,那我就更要善待讀者,一絲不茍地繼續寫下去。我肯定,在我的書中,還有很多錯誤,我非常歡迎大家毫不客氣地指出來,我一定虛心改正。”

            有一些作家,明知錯了還要百般狡辯。與這些人相比,莫言的認錯與道歉,更是難能可貴。(烏魯木齊晚報)

          • 相關閱讀
          • 劉慈欣《三體》將出英文版劉宇昆參與翻譯

              今天下午,《三體》三部曲譯者簽約儀式將在北京舉行。  消息一透露,就在科幻迷中炸開了鍋。  2006年,&ldquo;中國科幻第一人&rdquo;劉慈欣的長篇小說《三體1》出版,中國科幻文學進入了&ldquo;三體紀元&rdq...

            時間:11-07
          • 兩岸文物交流20年回顧展一瞥 陜西兵馬俑亮相

              這是一張顏色模糊的老照片。照片上,大陸文物瑰寶金縷玉衣靜靜地躺在高大的展柜中,謝東閔、李煥、秦孝儀等臺灣名流與大陸文物專家聚集在展柜外,一邊欣賞一邊熱烈地討論。這一畫面穿越20年的歲月,仍能讓人深深...

            時間:11-06
          免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
          黄无遮挡免费网站视频| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 漂亮人妻被黑人久久精品| 四虎免费在线观看| 69无人区卡一卡二卡| 国内成人精品亚洲日本语音| 一区二区三区中文| 好男人资源在线观看好| 中文字幕黄色片| 成人综合在线视频免费观看完整版 | 欧美特黄视频在线观看| 俺来也俺去啦久久综合网| 男Ji大巴进入女人的视频| 午夜爽爽爽男女污污污网站| 精品国产一区二区三区香蕉| 国产又大又黑又粗免费视频| 邻居的又大又硬又粗好爽| 国产成人精品A视频一区| 香港国产特级一级毛片| 国产成人精品亚洲精品| 色综合久久久久综合体桃花网| 国产午夜无码片在线观看影院| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ麻豆| 国产成人精品视频一区二区不卡| 调教羞耻超短裙任务| 国产免费黄色片| 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放| 国产91小视频| 精品人妻少妇嫩草AV无码专区 | 黄色毛片视频免费| 国产日韩精品欧美一区喷水| 高清一级做a爱过程免费视频| 国产成人精品怡红院| 老司机精品视频免费| 国产69精品久久久久777| 男女一边摸一边做爽爽爽视频| 免费看的黄网站| 波多野结衣变态夫妻| 亚洲精品美女久久7777777| 欧美成人在线网站| 亚洲国产美女视频|