由中共中央編譯局組織權威專家歷時五年精心編纂的《馬.恩.列畫傳》已付梓印刷，將于2012年6月下旬正式面世。該畫傳由重慶出版集團和中央編譯出版社聯袂出版。據重慶出版集團介紹，這部為迎接黨的十八大勝利召開獻禮、經編纂團隊與出版方反復打磨的精品力作，集權威性、文獻性、通俗性于一體，被列為國家十二五出版規劃重點項目、國家出版基金重點資助項目，是推動馬克思主義中國化、時代化、大眾化的重要讀本。
在三部畫傳中，精美的藝術作品、珍貴的歷史圖片、凝煉的文字融為一體，呈現了莊重樸素、清新典雅的鮮明特色，奏響了謳歌馬克思、恩格斯、列寧壯麗人生的交響詩，煥發出強烈的思想感召力與藝術感染力。畫傳匯集了馬克思、恩格斯、列寧三位偉人相關珍貴畫作圖片近2000幅，精選出蔣兆和、董希文等國內美術大師以及前蘇聯人民藝術家維? 米? 奧列什尼科夫等數百名畫家的杰作。這些國畫、油畫、版畫、水粉畫、素描和雕塑作品，有的描繪恢弘的歷史場景，有的表現重大革命題材，有的反映動人的生活細節，異彩紛呈，已成為備受世人矚目的藝術瑰寶。畫傳還收錄了三位偉人大量手稿，以及反映偉人革命生活、馬克思主義經典著作傳播歷史等方面的珍貴圖片，具有極高的文獻價值。這些畫作和圖片完整而又具體地描述了三位偉人的人生軌跡；準確而又簡明地介紹了三位偉人的理論貢獻；全面而又集中地反映了三位偉人對中華民族前途的關注，介紹他們的著作在中國傳播的情況。
畫傳編輯思路新穎，學術風格獨特。編纂團隊以編譯經典著作的科學態度編纂畫傳，查閱了國內外大量文件資料，博采眾長嚴謹考證；在編輯工作中，將編年敘事與專項介紹有機結合，史論兼重，以立體的敘事語言向讀者講述鮮活真實的歷史，引領讀者走近三位偉人生活的時代，走近他們的心靈，領悟偉人的思想精髓，聆聽偉人關于歷史與未來、自然與社會、哲學與人生的教誨。
參加編纂畫傳的數十名專家長期從事馬克思主義研究工作，全國政協常委、中央編譯局原局長韋建樺親自擔任畫傳主編，常務副主編顧錦屏先生從事馬列著作翻譯與研究工作甚至超過了60年，他們殫精竭慮，為打造精品傾注了大量心血。重慶出版集團組織精兵強將，在書稿編校方面精益求精，編輯設計人員先后20多次飛赴北京與專家深入商討編纂工作，對每一個字每一標點都認真推敲，并邀請國內一流設計大師參與裝幀和版面設計,修改次數達到數十輪。
中央編譯局始終對《馬.恩.列畫傳》編纂出版工作給予高度重視。中央編譯局局長衣俊卿熱情關注《馬.恩.列畫傳》各個階段工作進展，對畫傳編纂出版給予了大力支持并熱情推薦。他指出，《馬.恩.列畫傳》堅持正確出版導向，編纂單位中央編譯局堅持專業操守，精益求精，畫傳與以前出版的同類圖書相比，藝術性更強，結構更嚴謹，編排更合理，內容更新穎，裝幀更精美。
權威專家對畫傳的出版也作出了高度評價，認為《馬.恩.列畫傳》對于馬列主義的宣傳、教育和普及，推進馬克思主義中國化、時代化和大眾化，幫助廣大讀者掌握馬克思主義立場、觀點和方法提供了極具開創性價值的讀本。（搜狐讀書）