近期，在棗莊市博物館，一位老人帶來了十幾年前花一千多塊錢購買的一塊翡翠，想請文物鑒定專家對它的真偽和價值進行鑒定。經鑒定，這塊橢圓形的翡翠，被宣布目前價值為200萬元。是什么原因使這塊翡翠有如此高的價值？玉器市場究竟隱藏著怎樣的玄機？
筆者來到位于市中區青檀路的藝海樓展廳，就這些問題和李強元總經理聊了起來。李總說：“中國的玉文化已經有五千年以上的歷史了，自有歷史記載以來，玉就是中國人心中最圣潔、崇高的寶物，這從中國文字的創造也能體現出來。在中國，王者為大，王字腰中加一點是什么？就是玉，從皇帝到王公貴族，每個人的腰間都用玉來當作腰牌，同時可以識別官銜和等級。富人愛玉，窮人也愛玉，即使是一個貧困家庭，往往也會有祖傳的玉飾，不管是玉鐲還是玉墜，會把它當成傳家寶，并且只傳給自己最疼愛的兒孫。‘寶’字怎么寫，就是玉字頭上加一個屋頂，意思是珍藏在家中的玉，寓意為傳家之寶，中國人對玉的崇拜和敬仰是深入到靈魂之中的，流傳至今，并滲透在中國文化的一切領域。
“再從目前翡翠市場全球價格走勢看，翡翠產地主要在緬甸，是不可再生資源，所以近年來一路走高。不但翡翠價格暴漲，和田玉同樣也在上演‘瘋狂的石頭’。由于近年來掠奪性的開采，和田玉的原料越來越少，一位安徽玉石商2004年花160萬元購買的一塊重約100公斤的和田玉籽料，現在的價值已經飆升至2億元人民幣，安徽玉石商因為這塊玉石而一躍成為億萬富翁。”（齊魯晚報）